1. DOBLE APOSTILLA (se realiza en Argentina). Después de traducir las actas las debemos llevar al COLEGIO DE TRADUCTORES (de donde sea el traductor) y luego, una vez listas las debemos volver a apostillar por el TAD o colegio de escribanos. 👉🏻 LO BUENO: Generalmente es rápido y fácil. 👉🏻 LO MALO : No en todas las comunas aceptan la “doble apostilla” 2. ASSEVERAZIONE (En italia). Una sola apostilla, la primera, se hace en Argentina! El traductor no es necesario que sea matriculado. La traducción puede hacerse en Argentina o italia sin sello ni firma del traductor. El sello y la firma se pondrá frente al juez en el tribunal para corroborar que las traducciones están OK. Se realiza en tribunales de cualquier comuna en Italia, ante un juez de paz, con turno previo. Un ciudadano italiano debe jurar y firmar la verificación de las traducciones y de esta manera queda legalizada la traducción. Hay que tener en cuenta que necesitarán una marca de bolo (estampilla) de 16€ por cada acta. 👉🏻 LO BUENO: Si la haces en el tribunal de una comuna, no hace falta que presentes la carpeta en esa comuna. Este procedimiento es útil en caso que se quiera ahorrar tiempo en el país de origen o la fecha de viaje se acerque y no se puedan encontrar turnos para realizar el visto consular. 👉🏻 LO MALO: No en todas las comunas aceptan la “Asseverazione”. 3. VISTO CONSULAR. Verificar las traducciones en el consulado italiano. Se realiza en el consulado que nos corresponde por domicilio en Argentina. El turno se solicita con el sistema de la prenota online. 👉🏻 LO BUENO: Es la forma en que todas las comunas italianas aceptan la documentación y todos deberían intentar realizar el visto consular. 👉🏻 LO MALO: Resulta difícil conseguir el turno, hay personas que pasan meses intentando sacar turno para el visto consular. ATENCIÓN! SEA ASSEVERAZIONE O DOBLE APOSTILLA ,RECUERDEN ANTES INFORMASE SI LA COMUNA A LA QUE SE DIRIGEN ACEPTA CUALQUIERA DE LAS DOS FORMAS.